[Koha] Update translation

[Rubén Fernández Asensio]

Hello, I'd like to know the proper way of updating a translation of a
Koha installation.
The Catalan translation of the MARC21 008 field builder is incomplete
and I tried to expand it. I edited the file
/usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/ca-ES/data/marc21_field_008.xml,
but Koha doesn't pick it up even after Windows-style reboot, it still
shows the old translation. What else is needed? Do I need to compile any
PO file?

And of course, I'd like to contribute to the Catalan translation upstream.

Rubén
_______________________________________________
Koha mailing list http://koha-community.org
***@lists.katipo.co.nz
https://lists.katipo.co.nz/mailman/li

[Katrin Fischer]

Hi Rubén,

the translated files in Koha are generated from the .po files included
in Koha. You can help translating and improving translations on
http://translate.koha-community.org.

If you already updated the .po files manually, there are instructions
here on how to update/install languages:

https://wiki.koha-community.org/wiki/Installation_of_additional_languages_for_OPAC_and_INTRANET_staff_client

Changes to the files directly should work in theory, did you restart
plack/memcached? Anyway, I wouldn't recommend it as your changes will
get lost with the next update.

Hope this helps,

Katrin

Post by Rubén Fernández Asensio
Hello, I'd like to know the proper way of updating a translation of a
Koha installation.
The Catalan translation of the MARC21 008 field builder is incomplete
and I tried to expand it. I edited the file
/usr/share/koha/intranet/htdocs/intranet-tmpl/prog/ca-ES/data/marc21_field_008.xml,
but Koha doesn't pick it up even after Windows-style reboot, it still
shows the old translation. What else is needed? Do I need to compile
any PO file?
And of course, I'd like to contribute to the Catalan translation upstream.
Rubén
_______________________________________________
Koha mailing list  http://koha-community.org
https://lists.katipo.co.nz/mailman/listinfo/koha

_______________________________________________
Koha mailing list http://koha-community.org
***@lists.katipo.co.nz
https://lists.katipo.co.n